未分類

ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に

  /

ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に

ある漫画の帯「海外の2ちゃん的な掲示板で大人気」で4chanが祭り状態に

Anonymous 01/22/12(Sun)14:30 No.60228385

1327210232022.jpg

私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い! 1巻 「叫びそうになったわ。これはキツい」 -　アキバblog
http://blog.livedoor.jp/geek/archives/51318014.html

Anonymous 01/22/12(Sun)14:32 No.60228489

1327210355884.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)14:31 No.60228431

これWeb漫画だと思ってたんだが…

Anonymous 01/22/12(Sun)14:33 No.60228522

　>>60228431
あぁそうだが

1327210390886.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)14:34 No.60228565

>>60228431
Web漫画も蓄積されればまとまって出版されるんだよ。

にゃんこい！もWeb漫画なんだが知ってるかな

Anonymous 01/22/12(Sun)14:34 No.60228584

1327210479121.jpg

　おい待てカバーにこんなことが書かれてるのに気が付いたぞ。

“Popular on a foreign site kind of like 2chan”

カバーで俺たちのことが言及されているぞ。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:36 No.60228659

　>>60228584
　釣り乙

Anonymous 01/22/12(Sun)14:35 No.60228624

>>60228584
　嘘こけ。誰か他に日本語出来るやついないか？

Anonymous 01/22/12(Sun)14:36 No.60228657

　>>60228624
あってるよ。一番下の方に書いてあって、我々について直接的には言及していない。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:36 No.60228675

>>60228624
彼らは俺たちのこと知ってるし、/a/をかなりROMったりしてる。
有り得ないことじゃない。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:39 No.60228783

>>60228584
1327210762677.jpg

K !!T7fXKo5xCCt 01/22/12(Sun)14:40 No.60228824

>>60228584
感動した。筆者が、ここの人たちがこの漫画を好きだってことを耳にしたことがあるってことがわかった。これは驚くべきことだ。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:42 No.60228923

>>60228584

1327210956792.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)14:43 No.60228945

>>60228584
1327210983997.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)14:43 No.60228956

>>60228584
筆者にありがとうと言うためだけにこの巻買うわ。

Anonymous 01/22/12(Sun)14:46 No.60229074

>>60228584
実にすばらしくクールだ。

Anonymous 01/22/12(Sun)15:15 No.60230256 >>60230327

>>60228584
　＞4chanを認識している。
よし。十冊買うわ。

しかしまぁ、ブッシュが大統領だった時に日本からモノを買ったときのことを思い出すよ。110円が1ドルだった。

Anonymous 01/22/12(Sun)15:08 No.60230021

>>60228584
マジかよ

なんてこった。今すぐ買うわ。

Anonymous 01/22/12(Sun)15:17 No.60230364 >>60230450

>>60228584
　＞筆者が外国人からのTwitterメッセージにすらも返信している
このナイスレディにカードか何かを送ろう。

Anonymous 01/22/12(Sun)15:19 No.60230450 >>60233921

　>>60230364
キミは彼女にお金を送ることも出来るし彼女のキャリアを固めることも出来る。単純に、漫画を買うことによってね。さらにはおまけで漫画もついてくる。

Identifier (Mobile) !EHHHH75c.. 01/23/12(Mon)04:43 No.60228969

3冊買うわ。布教用、布教用、観賞用、保存用にな

Anonymous 01/23/12(Mon)04:41 No.60228863

この漫画を買うのにベストな所はどこかな？

Anonymous 01/23/12(Mon)04:42 No.60228901

　>>60228863
日本のAmazonで良いと思う。

K !!T7fXKo5xCCt 01/23/12(Mon)04:43 No.60228977

　>amazon.co.jp
あぁ、漫画に500円、送料$40（US$ 40 ≒ 3079 円）。どこか他のところ探す。

Anonymous 01/23/12(Mon)04:44 No.60229022

>>60228977
bk1.jpは非常に素晴らしいよ。発送方法とか色々選べる。ここから俺は注文した。

Anonymous 01/23/12(Mon)04:44 No.60228995

>>60228977
CDJapanは合計15ドル（US$ 15 ≒ 1155 円）で済んだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)04:48 No.60229157

>>60228995
ありがとう 注文した。

Anonymous 01/23/12(Mon)04:42 No.60228913

>>60228863
5冊は買えよ

Anonymous 01/23/12(Mon)04:45 No.60229033

>>60228913
10冊くらい買おうかなと思ってる。

金はあるし、信じられないくらい衝動的だ。

それに俺は智子が大好きだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:18 No.60230378

>>60229033
>>60228863
これ俺な。

結局6冊注文するところで落ち着いた。が、何故か7冊に増えた。

そんなわけで7冊買った。

1327213093443.jpg

Anonymous 01/23/12(Mon)05:19 No.60230429

>>60230378
羨ましい。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:31 No.60230965

>>60230378
素晴らしいなお前。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:17 No.60230338

貧乏大学生じゃなかったら一冊買ったのにな…

Anonymous 01/23/12(Mon)05:18 No.60230391

　>>60230338
俺もそうだけど買うよ。

俺は馬鹿だ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:27 No.60230793

注文してきた。

俺の顔

1327213620077.jpg

Anonymous 01/23/12(Mon)04:52 No.60229333

皆もう無料で読んだのに何で買うんだよ？

Anonymous 01/23/12(Mon)04:53 No.60229369

　>>60229333
作者をサポートするんだよ…

Anonymous 01/23/12(Mon)05:14 No.60230235

そんで、この漫画の名前は何？スレ見てきたけどどこにも見当たらない。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:15 No.60230263

　>>60230235
私が半年ROMってないのはどう考えてもお前らが悪い！

Anonymous 01/23/12(Mon)05:15 No.60230264

>>60230235
It’s not my fault I’m not popular
知っとけよこのくらい

ここから出ていくか、3冊買うか、どちらか選べ。今すぐにだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:07 No.60229948

日本語出来る人に訊きたいんだが、これってどのくらい振り仮名ふってるかな？俺は平仮名やカタカナは読めるけど漢字はダメダメなんだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:10 No.60230064

　>>60229948
>>1の貼ったリンクによれば結構大丈夫そうだ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:49 No.60231705

>>60230064
そうか素晴らしい。ありがとう。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:16 No.60230315

日本でもよく売れて欲しいな。まぁ俺も一冊買うつもりだ。
そのうち。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:12 No.60232701

I’m happy.
1327216345462.png

Anonymous 01/23/12(Mon)06:16 No.60232867

　>>60232701
＞二冊
良し！

1327216619845.jpg

Anonymous 01/23/12(Mon)05:24 No.60230683

お前ら彼女の最初の作品は知らないのか。

1327213464300.jpg

Anonymous 01/23/12(Mon)05:25 No.60230711

　>>60230683
アホか。俺はちょく！も好きだよ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:27 No.60230806

>>60230683
ちょく！

友達に恵まれず、ギャルゲーに没頭する日々を送る高校生・水橋直は男子トイレに堂々と入って来た少女・赤井芹花と出会う。男子トイレの方が落ち着くと言う芹花に直は嫌な予感を抱き、関わらないでいようと思ったのも束の間。芹花は表情一つ変えず、初対面の直に顔を近付けておもむろに鼻血を吹き出し「付き合って」と告白して来る。それ以来、直の日常は芹花の言動により振り回される事になっていく。 (※from wikipedia)

谷川ニコ

Anonymous 01/23/12(Mon)05:28 No.60230859

　>>60230806
hahahahahaha なんてこった
これも読むわ。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:24 No.60230664

作者がメールアドレスを持ってるかどうか訊くべき。ナイスなカードか何かを送ろう。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:25 No.60230724

　>>60230664
漫画を持ってる俺たちの写真のコラージュを送るつもりだ。俺はやると決めた。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:29 No.60230887

>>60230724
良さそう。

※こういう感じのやつ？
【過去記事】
【Steins;Gate】オペレーション・Dr.Pepper by 4chan(/a/)

z1316058900944ss_mini.jpg z1316055246875ss_mini.jpg SteinsGate_s_mini.jpg

Anonymous 01/23/12(Mon)05:29 No.60230903

>http://twitter.com/harimoguni（谷川ニコ氏のツイッター）
誰か彼女のメールアドレスを訊ける？俺ツイッターアカウント持ってないから無理。

10分後

Anonymous 01/23/12(Mon)05:39 No.60231312

>http://twitter.com/harimoguni
彼女がオンラインになったぞ！早く！誰か彼女のメールアドレスを訊くんだ！！

その時の谷川ニコ氏のTwitterの様子（原文ママ）

Lowrie Derek
@harimoguni 私はちょうどアメリカにお漫画のコピーをインポート！ありがとう！

harimoguni 谷川ニコ
@Lowrie どうもありがとうございます

SPTDargan Shane Dargan
@harimoguni Hello from Australia! I am buying your new volume! 4chan love you!

harimoguni 谷川ニコ
@SPTDargan オーストラリアからどうもありがとうございます！

al3xxei Zecro
Text at the bottom is “very popular on a foreign 2chan board” Brb, buying 2 copies

harimoguni 谷川ニコ
@al3xxei どうもありがとうございます。帯に4chのこと書いてありますね

Harruhy Harry
@harimoguni Hello.

harimoguni 谷川ニコ
@Harruhy hello

rozeluxe_ Meitzen
@harimoguni Congratulations on your new manga, Tanigawa-san! I love the series! Thank you for mentioning 4chan on the obi, we are honored!

harimoguni 谷川ニコ
@rozeluxe_ どうもありがとうございます。4chで読まれてたのは、嬉しかったです。

Verdyes K
@harimoguni Do you have an address where we can send fan mail? Love your manga and want to show my appreciation beyond buying it.

harimoguni 谷川ニコ
@Verdyes どうもありがとうございます。メールは携帯か家族で使ってるアドレスしかないんですよね。不便ですが、Twitterのdmか編集部宛てでお願いします。

・
・
・

Anonymous 01/23/12(Mon)05:47 No.60231604 >>60231644

>https://twitter.com/#!/harimoguni
素晴らしい。これが彼女のツイッターか。「俺/a/から来たんだけど俺たちはあなたがカバーでやったことを良く思っていない」って言って釣ろうかな。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:48 No.60231669

　>>60231604
死ねやボケェ！！

Anonymous 01/23/12(Mon)06:14 No.60232767

作者にツイートしたよ。俺の日本語は怪しいが、とりあえず俺が4chanから来たこと、俺がこの漫画が好きなこと、俺が漫画を買ったこと、俺たちのほとんどは内容を理解できないけれども、俺たちの多くが漫画を買ったことを言って、彼女にありがとう、と伝えた。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:33 No.60233440

うおおおなんてこった
彼女は英語のツイートに返信したぞ！

Anonymous 01/23/12(Mon)06:35 No.60233524

　＞今はパソコンが出来ないので、後で見ます
誰かがこのスレッドのリンクを貼ったときの彼女の返信
“I can’t use my PC at the moment, so I will look at it later”

Anonymous 01/23/12(Mon)06:35 No.60233525

　＞誰かがこのスレッドのリンクを貼った
1327217718871.png

なんでそんなことしたんだ！

Anonymous 01/23/12(Mon)06:35 No.60233529

誰か新スレ立てろ
彼女が我々のこと話してる！

この後主人公のエロ画像が貼られて、「外道が！」「隠せ隠せ！」という騒ぎがあったが略

次スレ

Anonymous 01/22/12(Sun)16:44 No.60233828

1327218261616.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)16:50 No.60234111

>どうもありがとうございます。長く続く漫画ではないですが、頑張ります
FUCK YEAH
1327218659727.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)16:51 No.60234123

次の話はもっと彼女の弟を見たいな。二人の非常にまごまごした関係は素晴らしい。

Anonymous 01/22/12(Sun)16:51 No.60234148 >>60234249

彼女は非常に丁寧な返信をしてるね。彼女は明らかに照れているな。彼女が愛しいよ。なんて素晴らしい人だ。

Brandon !scOttWZigg 01/22/12(Sun)16:57 No.60234363

oh god　4chanについてのすごいたくさんのツイートがある。この作者のためにあと数時間は寝れないな俺。これは本当にすごい。

Anonymous 01/22/12(Sun)16:58 No.60234434

　>thank you. Thanks for buying me.

この翻訳がなんか愛らしい。

Anonymous 01/22/12(Sun)16:59 No.60234472

　>>60234434
>>60234434

どうもありがとうございます。買ってくれて感謝します
（※訳者注　これを機械翻訳すると　thank you. Thanks for buying me.　になったらしい。）
1327219176997.jpg

No…Th-Thank you. ;_;

Anonymous 01/22/12(Sun)17:00 No.60234499

>>60234434
たまらん
1327219210307.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)17:03 No.60234622

1327219425214.jpg

わぁい、彼女が僕に返信くれたよ。

Anonymous 01/22/12(Sun)17:02 No.60234593

I love this mangaka.

Anonymous 01/22/12(Sun)17:36 No.60235689

　＞彼女は20分くらいツイッターの返信に費やしている。英語を携帯で必死になって翻訳しようとしてるから。

んはあ、たまらん

Anonymous 01/22/12(Sun)17:37 No.60235711

　>>60235689
彼女も照れてるんじゃないかな。

Anonymous 01/22/12(Sun)17:38 No.60235736

>>60235711
　>彼女の顔
1327221530614.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)17:39 No.60235770

>>60235736
　>俺の顔
1327221598378.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)18:38 No.60237537

1327225107507.png

　いいぞお前ら。いいぞ。

Anonymous 01/22/12(Sun)18:40 No.60237589

　>>60237537
何これ？

Anonymous 01/22/12(Sun)18:41 No.60237633

　>>60237589
CDjapanの売り上げランキング。

Anonymous 01/22/12(Sun)18:40 No.60237610

>>60237537
1327225237135.jpg

Anonymous 01/22/12(Sun)18:42 No.60237664

>>60237537
うっしゃあ！

Anonymous 01/22/12(Sun)19:08 No.60238537 >>60238577

>>60237537
NUMBER 1

NUMBER 1

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

Anonymous 01/22/12(Sun)18:42 No.60237675

>>60237537
トップじゃん。
1327225347573.jpg

 

Anonymous 01/22/12(Sun)18:43 No.60237702 >>60237725

　>>60237675
どうやら俺が買う必要はもうなさそうだ。

Anonymous 01/22/12(Sun)18:43 No.60237725

>>60237702
どっちにしろ買えよアホ。

Anonymous 01/22/12(Sun)17:54 No.60236177

SHE LOVES US, /a/.
SHE LOVES US.
WE LOVE HER.

 

4chanアニメ／漫画板より抜粋

ほんとはもう少し頑張るつもりでしたがこの辺で力尽きました。
スレ立ちすぎの伸びすぎで死ぬかと思いました。
最初のスレが700とか伸びてました。こんなのほとんど見たことありません。
とりあえずこの後は、ざっと見たところ作者に自分の外人ち○この画像を送ってやったぜという人が現れて一同「うわああああ」「おいやめろ」ってなってその後やたらとち○この話になってスレの伸びもゆるやかになりました。更にその後ちょっと前から/a/によく現れるアクセラレータの荒らしでよくわからんことに。

【過去記事】
Web漫画「私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い！」への海外反応

この漫画は以前紹介したように共感する人が多いらしくツボにはまった人がかなりいるようです。アニメ板だけでなくゲーム板などでもスレが立ってました。二週に一度の更新ですがその日になるとすぐスレが立ってすぐに訳されます。その他にもしばしばこれに関するスレが立ったり、関係ないスレでもリアクションイメージとして使う人も居ます。
まぁ、愛されているようです。それにしてもまさか作者の方まで愛が及ぶとは。作者女性なんですかね。検索してもよくわからなかったけど。

ちなみにこの主人公はspaghetti-tanと一部（ゲーム板など）で呼ばれているそうです。これはとあるボディビルディングのフォーラムにおいて、「最も恥ずかしかい日」というスレッドが立ち、そこにuboodiff というユーザーが書いたエピソードが元になっているそうです。

・ハロウィンストアへウィジャボードを買いに行った
・ボードを手に取りレジへ
・かわいい女の子がカウンターに
・俺は手汗をかき始め、ナーバスになってくる
・かわいい女の子は$30.00ですよ、と俺に言う
・金を取り出すためにポケットに手を突っ込む
・スパゲッティがフォールアウトする
・スパゲッティが床中に散らばり皆が見つめる
・自分のジャケットで綺麗にしようとするが意味なし
・店から走って逃げる

これが4chanなどにコピペされたりして広まって行ったそうです。
そんでこの漫画の主人公であるもこっちはこの社会不適合者っぷりからspaghetti-tanと呼ばれるようになったそうな。
Spaghetti Stories

Amazon売り切れﾜﾛﾀ（＾ｑ＾）

ちょく! 1 (ガンガンコミックスONLINE)
ちょく! 1 (ガンガンコミックスONLINE)

おまけ
スレの中で当ブログのリンクが貼られてました。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:56 No.60232015

http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-57.html

俺たちは見られている。

Anonymous 01/23/12(Mon)05:57 No.60232023

一体なんで日本人どもは俺たちのスレを色々見てるの？

http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-59.html
http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-102.html
http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-91.html
http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-20.html
http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-17.html
http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-27.html

Anonymous 01/23/12(Mon)05:58 No.60232093

　>>60232015
>>60232023
なんじゃこりゃああ

Anonymous 01/23/12(Mon)05:58 No.60232086

>>60232023
>>60232015
お前ら新参か？このサイトはちょっと前から俺たちを見てるよ。

他にも同様のことをしているサイトはある。イレヴン共は我々が何をやってるのか常に興味がある。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:00 No.60232175

　>>60232086
つまり日本人共は、日本バージョンのshitkakuが好きってことか。

※Sankaku Complexのこと。主に日本から仕入れた情報を紹介するサイト。２ちゃんねるからネタを持ってくることもある。4chanじゃやたらと叩かれる様子。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:15 No.60232798

>>60232023
http://cosmoneapolitan.blog.fc2.com/blog-entry-102.html（waifuとのクリスマススレッド画像まとめ）
うわあああ

Anonymous 01/23/12(Mon)06:17 No.60232874

>>60232798
　＞あずにゃん
クッソﾜﾛﾀ。息が出来ん。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:24 No.60233149

>>60232798
畜生。あいつら俺らのこと馬鹿だって思ってるだろうな。

Anonymous 01/23/12(Mon)06:25 No.60233176

　>>60233149
俺らは馬鹿じゃないとでも？
[ 2012/01/23 02:19 ] オタク文化 | TB(0) | CM(72)
RELATED POST